Prevod od "abbia dovuto" do Srpski


Kako koristiti "abbia dovuto" u rečenicama:

Mi dispiace che abbia dovuto portarne una anche a me.
G. Èan, izvinite što sam Vas namuèio oko lonca.
E mi spiace davvero che tu abbia dovuto uccidere ancora.
Žao mi je što si morao ponovo nekoga da ubiješ.
Mi spiace che tu abbia dovuto vederlo.
Žao mi je što si to morao vidjeti.
Mi dispiace che tu abbia dovuto vivere tutto questo.
Puno mi je žao što si morala da prolaziš kroz ovo.
Mi dispiace tanto che tu abbia dovuto fare tutto da sola.
Kira žao mi je što si morala sama to da rešiš.
Mi spiace abbia dovuto assistere a tutto questo.
Žao mi je što si morala da prisustvuješ ovoj sceni.
Ora, davvero non capisco perché tu abbia dovuto coinvolgere un avvocato
Ne razumem, zašto si uvukao advokata u ovo.
Mi spiace che tu abbia dovuto sopportarlo.
Žao mi je što si to morao trpeti.
Mi spiace che tu abbia dovuto sentire.
Žao mi je što si morala to da èuješ.
Mi spiace che abbia dovuto avere a che fare con questo.
Žao mi je. Poput žohara su.
Mi dispiace che abbia dovuto aspettare.
Žao mi je što ste morali da èekate.
Si', beh, non e' che abbia dovuto insistere molto.
Da, pa... nije ga bilo potrebno previše jebeno nagovarati.
Mi spiace che tu abbia dovuto assistere a questo.
Žao mi je što si morala da prisustvuješ tome.
Mi dispiace che tu abbia dovuto guidare cosi' tanto.
Žao mi je što si morao toliko da voziš.
Alice, sono mortificato che tu abbia dovuto assistere.
Alis, strašno mi je što si ovo morala da vidiš.
Mi dispiace che tu abbia dovuto affrontare tutto questo.
Žao mi je što si morala proæi kroz to.
Mi dispiace che tu abbia dovuto vederlo.
Žao mi je što si morala to da vidiš.
Mi dispiace che tu abbia dovuto affrontare tutto da sola.
Stvarno mi je što si morala da prolaziš kroz ovo sama.
Mi dispiace che lei abbia dovuto volare fin qui signor Youk.
Žao mi je što se doleteli izdaleka gospodine Jauk.
Mi spice che tu abbia dovuto vedere questo, cara.
Жао ми је што си морала то да видиш душо.
Mi dispiace tantissimo che tu abbia dovuto affrontare tutto da solo.
Toliko mi je žao što si kroz to morao da prolaziš sasvim sam.
Mi dispiace che tu abbia dovuto vedermi in quello stato.
Žao mi je što si me morao vidjeti u tom izdanju.
E'... e' terribile che tu abbia dovuto fingere d'avere una relazione con una ragazza che chiaramente amavi davvero.
Grozno je što si se morao.....pretvarati da si u vezi.....s nekim koga oèito voliš.
Mi spiace lei abbia dovuto vederlo.
Жао ми је што сте то морали да видите.
Mi dispiace che tu abbia dovuto sentire.
Izvini što si morao ovo da slušaš.
Mi dispiace che tu abbia dovuto subire tutto questo.
Жао ми је што си морала да прођеш кроз то.
Mi dispiace che tu abbia dovuto passare tutto questo.
Žao mi je što si morala da prolaziš kroz sve ovo.
Mi... dispiace che tu abbia dovuto assistere.
Žao mi je što si to morala vidjeti.
Mi dispiace che tu abbia dovuto assistere a tutto questo.
Tako mi je žao što si morala to da gledaš.
Pensi che Rebekah abbia dovuto soggiogarmi?
Misliš da Rebeka mora da me iskontroliše? -Šta nije u redu s tobom?
Mi dispiace molto che tu abbia dovuto vederlo.
Žao mi je što si morala to da vidiš..
Mi spiace che tu mi abbia dovuto tirare di nuovo fuori.
Žao mi je što si mi morao opet platiti jamèevinu.
Mi spiace che tu abbia dovuto assistere.
Žao mi je što si to vidjela.
Ti dispiace che tuo figlio abbia dovuto scoprire che il suo vecchio era corrotto.
Zao mi je sto ce tvoj sin morati da otkrije da je njegov stari bio pokvaren pandur.
Mi dispiace che abbia dovuto assistere.
ŽAO MI JE ŠTO SI PRISUSTVOVAO TOME.
Mi dispiace che tu abbia dovuto scoprirlo cosi', Jay.
Žao mi je što si ovako saznao, Jay.
Non capirò mai perché abbia dovuto soffrire tanto.
Никада нећу спознати количину патње тог човека.
E' un peccato che tu abbia dovuto accontentarti della seconda scelta.
Šteta je što si morao da se zadovoljiš drugim izborom.
Mi dispiace che tu abbia dovuto farlo.
Žao mi je što si morala to da uradiš.
Mi spiace che tu abbia dovuto aspettare.
Žao mi je što si morala da èekaš.
Mi dispiace che tu l'abbia dovuto fare.
Žao mi je što si to morao da uradiš.
E' piu' probabile che io abbia cercato di aiutarvi in buona fede e abbia dovuto finire il lavoro da solo perche'... voi non ci siete riusciti.
Pokušao sam da vam pomognem, ali na kraju sam sve sam morao... jer vi niste mogli. -Završili smo.
"Mi spiace che tu abbia dovuto farlo, Bill".
Žao mi je što si morao to da uradiš, Bile.
Mi dispiace che abbia dovuto assistere a tanto orrore per via del nostro ospite inatteso.
Žao mi je što ste morali da prisustvujete ovoj neugodnosti zbog našeg nepozvanog gosta.
La cosa più difficile che abbia dovuto affrontare nella mia vita è stata convincere la mia famiglia della mia carriera nel gaming.
Najteža stvar sa kojom sam trebao da se suoèim u životu je kada sam probao da ubedim porodicu za moju gejmersku karijeru.
Mi spiace che tu abbia dovuto assistere a questo spettacolo.
Žao mi je što si to morala da vidiš.
Mi dispiace che tu abbia dovuto assistere.
Izvini što si ovo morala videti.
0.53223514556885s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?